Hvem havde troet, din afdøde kones søster skulle dukke op ud af det blå?
Det er klart, du ikke genkendte mig. Jeg havde jo bøjle og rottehaler.
Du var på kostskole.
Ja, pigeskole. Jeg måtte kun komme hjem i ferierne.
Vi har boet i det samme hus i måneder, og du har ikke fortalt det.
Det er et pudsigt sammentræf.
Vi flyttede til Californien og fandt en skøn lejlighed.
Da jeg så billedet af dig hos Amanda, var jeg nær besvimet.
Da Beth døde, og du blev frikendt, håbede jeg, du ville vende tilbage.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Der var også noget velkendt ved dig.
Jeg burde have sagt det, men det passede dårligt.
– Jeg har et helt nyt liv nu, Taylor. – Ja, det har vi begge.
Lad os holde det hemmeligt.
Jeg fortalte engang Kyle, at den første mand, jeg elskede –
– var min søsters mand. Dig, Peter.
Kyle bliver så jaloux, så det er nok bedst at lade det ligge. Ikke?
Det er jo fjollet. Som om han ville få grund til at blive jaloux!
Du må hellere gå. Ellers bliver Amanda bekymret.
Det er rart at have dig tæt på igen. Og tænk, at det er gået os så godt.
Det er vores hemmelighed.
Godmorgen.
Jeg har tilbragt natten med at begå den værste synd.
Kun hvis du bliver og spiser morgenmad.
– Hvad vil du sige til din kone? – Jeg lyver.
En trængende patient...
Noget helt troværdigt, så jeg kan føle mig som en skid hele dagen.
En glad, smilende, tilfreds skid selvfølgelig.
– Det er hende. – Rolig. Det er min.
Jeg skal gå! Jeg kommer for sent.
Det betyder et job, et firma, en chef.
Varemægler, ejendomsmægler, noget med underholdning?
Glem det. Du finder aldrig ud af det.
Hold op. Det er naturligt at lære hinanden at kende.
– Naturligt lig kedeligt. – Nej!
Sig mig, Megan. Hvorfor er der ikke noget tøj i de her skabe?
Og ingen mad i køleskabet?
Og ingen personlige ejendele?
Du bor her jo ikke, Megan. Eller hedder du noget andet?
– Er Megan også en løgn? – Skam dig. Nu er jeg gal!
Er du gal? Jeg taler til dig! Hvis vi kun var sammen én gang, ja.
Vi har noget nu. Jeg tænker på dig konstant.
Og det er jo gensidigt!
– Michael, vil du godt lade være? – Med hvad?
Med at være ærlig? Ærlighed er normalt et fint karaktertræk!
– Og det er svært at finde. Hører du? – Farvel, Michael.
2WAQ233.
Medmindre den er stjålet, så har jeg dig nu.
Jeg finder ud af, hvor du bor.
Du kender Jake. Han handler. Med hensyn til Jane gør han intet!
– Hvad er det? – Spørger du mig?
– Jeg er desperat. – Ja, men jeg må passe på Jake.
Jeg prøver at holde mig væk fra dit liv.
Hvis politiet spørger dig om Jane, fortæller du intet.
– Fint. – Godt. Tak. Vi ses.
Alle tiders. Du var den sidste, jeg ville møde.
– Kan jeg hjælpe dig? – Du skal ikke lege ridder med mig.
Måske ikke. Må jeg sige undskyld for i går aftes?
Det er rigtigt, jeg ikke er klar til et forhold.
Og forkert, at jeg bærer nag mod Jake og Alison.
– Og rigtigt, at jeg er forvirret. – Du er i det mindste klar over det.
Ja. Det er verdens værste replik, men kan vi ikke prøve at være venner?
– Jeg har brug for flest muligt. – Hvorfor ikke? Så er vi venner.
Okay. Jeg følger dig ud... ven.
– Godmorgen. – Godmorgen.
Netop. Røntgen– og elektrokardiogram–udstyret.
Begge lån skal forlænges.
Det er dit problem. Det ved jeg. Undersøg det og ring.
Jeg flyver til Portland og kommer hjem i overmorgen.
Husk at betale huslejen og sig til pool–manden, at filteret larmer.
– Og... – Stryg dine skjorter?
Nej. Vores første fælles kreditkort. Det er dit.
Du har betalt alt, siden jeg blev løsladt.
Hold op. Selvom det passede, er det lige meget.
Det er vores penge nu. Jeg har travlt.
Jeg ringer til dig i aften.
– Amanda. – Ja.
– Husk din regnfrakke. – Tak.
Tak.
Hej.
– Godmorgen, Amanda. – Farvel, Taylor.
Som du kan se, er det noget rod. Den er cirka fem centimeter.
Svulstens placering og presset, den udøver, gør, at du får hovedpine.
Det er utroligt, at du ikke har haft et slagtilfælde.
Kimberly, er du der?
Fordi den har spredt sig så meget, er en operation udelukket.
Biopsierne var positive, så den spreder sig fortsat.
Jeg vil ikke lyve for dig. Det kan ikke være værre.
Du har højst tre måneder igen.
Jeg foreslår, at du bringer dine ting i orden hurtigst muligt.
– Skal jeg fortælle Michael det? – Nej, det gør jeg selv.
Jeg har nok brug for lidt tid, inden jeg fortæller det til nogen.
Kimberly! Er du her?
Jeg ringede til dig hjemme og på arbejdet. Jeg måtte blive her i nat.
Jeg skulle have ringet i går aftes, men jeg fik ikke tid.
Det er i orden. Undskyld. Jeg skal ordne noget for Peter.
– Vi ses i aften. – Ja.
Michael, der er en, du skal møde. Michael Mancini... Dan Hathaway.
– Endelig mødes vi. – Jeg har fået topkarakterer.
Over hele linjen. Jeg havde ikke klaret det uden Dan.
Undskyld os, dr. Mancini.
Hør, Matt. Jeg er ovenud lykkelig over, at du gør fremskridt.
Tak ikke mig. Det er ikke det, jeg vil have.
Jeg er bare stolt. Michael er min ven.
Det er din nye terapeut. Det var aftalen.
Beverly Hollis. Hun er den bedste.
Nu du ikke er min terapeut længere, kan vi være sammen. Socialt.
Snart. Det lover jeg. Et skridt ad gangen. Ikke?
Jo.
Godt, vi har et flyselskab som kunde.
De skaffede mig en plads ved siden af dig. Er det i orden?
Hvorfor ikke?
Jeg hjælper med præsentationen, og bagefter kan vi køre en tur.
Til en restaurant ved en klint.
At se uvejret rase der, er det mest imponerende syn i hele verden.
Ved du, hvad der ville være et mere imponerende syn?
At se dig hænge fra klinten i underbukser.
Og det sker, hvis du nærmer dig Portland.
Indtil nu har jeg fundet mig i dine barnligheder, men nu er det nok.
– Det gik så godt i San Francisco... – Så nu flirter du?
Overlad det til min mand. Ham elsker jeg tilfældigvis højt.
Hej. Det er den sidste illustration. Billy, det er Craig.
Lav en komplet markeds–analyse over de ti førende firmaer.
Markedsandele, priser og alt. Det skal ligge på mit skrivebord.
To dage til tre ugers arbejde. Hvad har du gjort?
Aner det ikke.
Kimberly?
Hvad laver du? Det er hundekoldt.
Jeg sidder bare og tænker.
– Hvor har du været hele dagen? – Jeg gik tur. Jeg måtte have luft.
Du er ked af det i går aftes, ikke? Jeg ved, jeg skulle have ringet.
Jeg fik travlt på hospitalet.
Jeg tvivler ikke på din historie. Medmindre du ønsker det.
Hvad? Nej. Det er ikke en historie.
Det er sandheden. Du tror da på mig, ikke?
Jeg er ligeglad med, hvor du var!
Jeg kan ikke klare det.
Du skifter hele tiden.
Hører du?
– Jeg kan ikke tage det længere! – Det er i orden, Michael.
Der er kun tre måneder igen.
Maksimalt.
Ja.
Undskyld. Hvor bor Billy Campbell?
Han arbejder for mig. Vi skulle mødes her.
Han sagde ikke hvilket nummer.
– Det er nr. 3. Lige der. – Godt. Tak. Jeg hedder Craig Field.
Samantha Reilly.
Det er helt ud af det blå, men skal du noget i morgen aften?
Jeg har billetter til Gipsy Kings.
Vent...
Du har ikke nogen, vel?
En mand, kæreste...?
Nej. Måske er du slet ikke en af Billys venner, men en galning.
– Dem er der mange af. – Craig, jeg bor her.
– Klokken syv? – Jeg ved det ikke... Craig.
Hvad foregår der?
Ring til mig i morgen. 5. række midtfor. Adgang om bag scenen.
Det var en fornøjelse at møde dig, Samantha.
– Har du mapperne? – Hvad handlede det om?
Ikke noget. Det er en fed bygning. Her er meget charmerende.
Hvorfor sker der det med mig?
Hvorfor nu?
Er alt vel? Hvis du har brug for at tale...
Jeg har brug for en chance. Kan du klare det?
Nogle gange, ja.
Okay. Så hør her. Jeg skal dø.
En svulst. Der er intet at gøre.
Hvordan jeg skal fortælle folk det? Min mand ved det ikke engang.
Jeg kom kørende forbi. Jeg har ikke været i kirke, siden jeg var barn.
– Som om du gider høre mit skvalder. – Det lyder mere som en bøn.
Jeg er så bange. Det er nok det ukendte.
Jeg har ikke haft et godt liv. Jeg har begået mange fejltagelser.
Det er nok en straf.
Det er forståeligt, at du tænker sådan, men...
Her foregår det sådan, at hvis du tror på Ham, bliver du tilgivet.
– Så enkelt? – Så enkelt.
Min læge sagde, jeg skulle bringe mine ting i orden.
Okay, tænker jeg. Det kan jeg godt klare. En fond, et testamente.
Det er jo det nemme. Men hvad med dem, man efterlader?
Hvad med min mand?
Når han får at vide, jeg skal dø, vil han straks se anderledes på mig.
Med skyld. Sorg, medlidenhed.
Det vil jeg ikke gøre mod ham.
Han kan sørge, når jeg er død. Er det så skørt, fader?
Jeg synes, det er utroligt uselvisk.
Måske.
Tak, fordi du gav dig tid, fader. Farvel.
Du må ikke opgive alt håb. Guds magt er større end nogen læges.
Prøv og mærk, hvor blød den er.
Du skal prøve den.
Vi skal tale sammen. Hvor som helst.
– Tilholdet var nu ret effektivt. – Jeg har været så forstående.
– Det passer dårligt nu. – Jeg vil bare have en chance.
Mød mig på Shores restaurant kl. 8.
Kom eller lad være. Det er dit valg.
– For pokker da! – Vent.
– Hvordan fandt du mig? – Nummerpladerne.
Luk mig ind, så vi kan tale om det.
Hvorfor holde det her hemmeligt? Du bor flot.
Og du spiller smukt.
– Du må hellere gå. – Nej nej. Ikke uden en forklaring.
Jeg tænker på dig hver dag, dagen lang. Spekulerer på, hvem du er.
Mens jeg ved, jeg gør klogest i at trække mig.
– Hvorfor gør du så ikke det? – Jeg kan ikke styre mine følelser.
Og... jeg er noget så tiltrukket af dig.
Nej, Michael. Du er tiltrukket af mysteriet.
Nu er det løst, så det er slut.
– Jeg ved kun, hvor du bor. – Andet får du ikke at vide.
Det var et eksperiment. Uforpligtende sex...
Det blev ekstremt. For intimt!
– Hvorfor er det et problem? – Det er det bare! Okay?
Godt. Mysteriet skal kun løses halvt. Og jeg skal gå.
– Ja tak. – Godt. Skal ske.
Hvis det virkelig er det, du ønsker.
Gå ikke!
Det tror jeg ikke, jeg kunne bære.
Hej, Syd. Du kan ikke holde dig væk.
Jeg har et hurtigt stofskifte.
Det er en pæn skjorte. Gider du skrive noget mere om Kirov?
Jeg er ved det. Jeg talte med kunstneren i aften.
Gør det noget, jeg kommer forbi? Det er ved at blive en vane.
Jeg troede ikke, her var interessante folk. Du er en original.
Det er skønt. Gider du række mig paprikaen?
– Her. – Tak.
– Kommer Taylor heller ikke i aften? – Hun er sløj.
I Boston kunne jeg ikke holde hende væk.
Hun har været bekymret, siden vi rejste hertil.
De første år af et ægteskab er svære.
Det er de nok alle sammen. Jeg nåede ikke så langt.
Det var også tæt på for os. Men Taylor er god til at tilgive.
– Var du utro? – Det var en flirt med en servitrice.
Dumt. Jeg ved det.
Fristelse er en svær størrelse.
Det er ligesom med skæl. Det kan altid ses. Det forsvinder aldrig.
Syd, du er indbegrebet af en californier.
– Totalt smart, tjek på alting? – Nej, totalt rundt på gulvet.
På med forklædet og ræk mig rivejernet.
Fint.
Tak.
Nå, så konen laver også mad.
Jeg vidste, du var ungkarl i aften. Jeg kunne ikke modstå det.
Jeg har noget med til dig. Den lå i bunden af en kasse.
Vores bryllupsalbum.
Beth var enestående, ikke?
Smuk, varm... Hun var så tålmodig.
Det havde jeg glemt...
... da jeg flygtede fra det liv.
Jeg flygtede også fra mine egne følelser.
Man kan ikke lægge fortiden på hylden og glemme den.
Indtil en skør lillesøster graver det hele frem igen.
– Hallo. – Er du nøgen?
Den ringede tre gange, så jeg tænkte, du var i bad.
Nej, faktisk sad jeg bare –
– og ventede på pizzamanden.
Her er så trist. Det regner uafbrudt.
Så jeg tog et langt, varmt brusebad og krøb i seng.
– Jeg glemte min natkjole derhjemme. – Er der pejs?
Nej. Jeg tænkte, du kunne varme mig.
Fortæl mig, hvad du vil gøre ved mig. Hvad vil du begynde med?
Tja... Jeg starter foroven, og...
... arbejder mig nedad.
Og...
– Pizzaen. – Hvad?
Min pizza er her. Pizzamanden er ved døren. Undskyld, skat.
Det er i orden. Ring bagefter. Jeg begynder uden dig.
Idiot...! Hvad tænker jeg på? Jeg har lige løjet for hende!
Jeg skulle bare have sagt, at du kom forbi. Det var sådan, det var.
Jeg går nu. Ring til hende.
Nu har jeg lavet rav i den, og det var det sidste, jeg ville.
Undskyld.
Godnat, Peter.
Så skal vi have løst resten af mysteriet.
Den vejer ikke så meget, men er klarere. Indfatningen er platin.
Peter. Det var da pudsigt.
– Hej. – Hej.
Hvor er de smukke.
Amanda har da ikke en forlovelsesring, vel?
Nej. Nej, det var der ikke tid til.
Jeg vil overraske hende.
Det er vel ikke, fordi du føler skyld på grund af din lille løgn i går.
– Det er det nok lidt. – Jeg husker den ring, du gav Beth.
Den kostede alt, hvad du ejede. Far troede, du var blevet gal.
Jeg tror, jeg tænker lidt over det. Mange tak.
Vent. Se den her!
– De har virkelig smag. – Ja, ikke?
Den er 3,5 karat. Det er nok den fineste diamant, jeg har.
Jeg tænker altså over det.
– Taylor, kommer du? – Ja... Tak.
– Hør. Jeg ved, du mener det godt... – Men jeg skal passe mit.
– Jeg forstår. – Gør du?
Ja. Man giver aldrig sin anden kone en flottere ring end den første.
Hyg dig.
Kælling! Du kommer en time for sent!
– Væk fra hende! – Hvem fanden er du?
Michael, nej! Er du tosset?
Forklar dig. Hvem var den skid? Hvad laver du?
Hvad tror du? Jeg er callgirl. Prostitueret.
– Mit job er at blive mishandlet. – Ville jeg få en regning?
Med dig var det for fornøjelsens skyld.
Det var vidunderligt, mens det varede.
Du fandt ud af det, så nu er det nemt.
Nu skal jeg ikke frygte, at du kommer for tæt på mig.
Gå nu. De har nok tilkaldt vagten.
– Megan... – Vil du ende i sladderbladene?
Gå!
– Hej. – Dan, hej.
Sikken overraskelse. Jeg ringede i går.
– Hvordan har du det? – Jeg er i chok.
Jeg har taget fri her i eftermiddag. Det er aldrig sket før.
– Hvorfor? Bare for at se mig? – Ja.
Beverly Hollis ringede og sagde, du kommer til tiden, og det går godt.
Og at du er en imponerende ung mand.
Jeg adlyder bare ordrer.
Nej, hun har ret. Det er du.
Du har været så positiv hele vejen igennem.
– Det skræmmer mig. – Skræmmer dig?
Ja. I de fleste af mine forhold...
... var det den anden, der var afhængig af mig.
Er det ikke gensidigt i et godt forhold?
Er det sådan, det er?
Efter en god koncert hyler det for mine ører, og jeg bliver hæs.
– Du er tonedøv. – Ødelagde jeg koncerten?
Sidst jeg morede mig så godt, var det hjemme vestpå.
Du er så... normal. Ellers er folk her så desperate, at det er perverst.
– Du er selvsikker og sjov og... – Og utrolig flot, ikke?
Og egocentreret.
Jeg morede mig virkelig. Tak.
– Tak for T–shirten. – Vi gør det igen.
– Helt sikkert. Godnat. – Godnat.
Før du bliver gal, skal du have en gave.
Skønt.
Billy, du er næsten færdig. Sådan.
Amanda bliver lykkelig over vores rapport.
Du tager ikke æren.
Det var et kæmpe arbejde, og så går du ud. Hvad ligner det?
Du er vist jaloux.
Du og Samantha har været ude, men det var jo ikke noget.
Hun sagde, I kun var venner.
Men okay. Du får T–shirten og hele æren.
Jeg skal have noget søvn.
Jake! Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg prøvede tre kjoler. Hvad synes du?
Du ser ud, som du altid gør. Smuk.
Det er så smuk en aften. Skal vi ikke gå?
Her er skønt. Hvorfor tog du mig aldrig med herhen, da vi var sammen?
Jake.
Hvor har jeg drømt om dette øjeblik.
Vi skal ikke begynde igen.
Jeg gik ud fra, at du endelig havde indset din fejltagelse.
– Min fejltagelse? – Vi begik begge fejltagelser.
Min var, at jeg ikke talte med dig om det her før.
– Jeg forstår ikke... – Jeg elsker dig ikke mere.
Jeg er forelsket i Alison.
Vi planlagde det ikke. Vi ville ikke såre nogen, men...
– Du har skubbet mig væk! – På grund af Richard!
– Sådan føler jeg. – Det er baseret på en løgn!
Du blev forelsket, fordi jeg afviste dig.
– Gå fra hende. Vi havde det godt! – Stop det!
– Sådan bliver det ikke! – Jo!
Du får ikke lov at gøre det mod mig!
Jeg kan ikke droppe Alison.
Det vil jeg ikke høre på!
– Jane... – Lad være! Du har ødelagt mit liv!
– Jeg har ikke gjort noget. – Jo, du har! Du har taget alt!
Nej! Du voldtog mig, Richard!
Du er et udyr!
Du skal dø!
– Han voldtog mig. – Richard er død, Jane.
Det er så urimeligt. Han voldtog mig.
Så, så. Det er ovre.
– Han voldtog mig! – Det skal nok gå.
Jeg smutter, Kimberly.
Michael... Jeg ved, du skal på arbejde.
Jeg har en konsultation.
Det kan ikke vente. Det er bare... Vi...
Jeg har allerede spildt så meget tid.
Jeg ville sige det i går, men du gik tidligt i seng.
Det er bare...
Jeg har fået det bedre.
Seksuelt altså.
Jeg er klar til at prøve igen.
– Ring og sig, du kommer for sent. – Kimberly, vent nu lidt.
Du har måske nemt ved at slå om, men det er længe siden.
– Ja, jeg har torteret dig i ugevis. – Netop.
Det er rigtig gode nyheder.
Men jeg har brug for tid til at kapere det.
– Ikke? – Du har tankerne et andet sted.
Ja, netop. Jeg ringer til dig i aften.
Så har jeg hele dagen til at vænne mig til tanken.
Men det er rigtig gode nyheder. Virkelig.
Kyle... Hej.
Kyle gik ned til fiskemarkedet.
Jeg ville bare sige, at den nye artikel om Kirov bliver forsinket.
Fint. Det er Kyles afdeling.
Jeg synes, det er utroligt, at I kan bo og arbejde sammen.
Man skulle tro, I blev lede ved hinanden.
– Så kan jeg holde øje med ham. – Ja.
Jeg kan godt se, at det er vigtigt.
Undskyld.
Han nævnte bare noget, da vi stod og arbejdede.
Jeg mener...
Det er bare fantastisk, at I kan lægge noget så enormt bag jer.
Det ville jeg ikke kunne. Jeg er ikke til det med at tilgive og glemme.
Hvordan Kyle kan tro, det angår dig, vil jeg aldrig fatte.
Han vil nok godt have nye venner. I har fået nogle venner her, ikke?
– Syd. – Der kommer en af dem.
Hej, Taylor.
– Jeg går nu. – Godt.
Siger du til Kyle, jeg kom forbi?
Det kan du tro.
– Hej. – Hej. Jeg gjorde det.
Jeg vil sige tak, fordi du ikke gik rettens vej.
Jeg har droppet det tilhold.
Undskyld, Alison. Jeg kunne ikke styre det.
Jeg ville ikke gøre de ting. Jeg fik det elendigt. Jeg hadede mig selv.
Du behøver ikke...
Jo, jeg gør. Du var en god ven, og jeg sårede dig.
Den, jeg i virkeligheden ville såre, var Richard.
Jeg ønsker jer i hvert fald det bedste.
– Hun virker oprigtig. – Vi får se.
Alison, det er slut.
Hej! Så er du hjemme.
Præsentationen var en katastrofe.
Jeg listede af, så jeg kan få sovet, inden far og søn flår mig.
Jeg ville hente dig i lufthavnen.
Jeg har reserveret bord til kl. 20 på Bel–Air–hotellet.
– Jeg kan aflyse det. – Tak.
– Jeg er i bad en time. – Vent.
Jeg har noget til dig.
Luk den op.
– Nej! Hvordan har vi råd til den? – Det er lidt gæld til samlingen.
Men du bestiller ikke andet end at bekymre dig om penge.
Og jeg har en fin vielsesring. Det er nok.
Jeg blæste på alt det velovervejede, Amanda.
Lever den tilbage. Jeg insisterer.
– Du skal have en ordentlig ring. – Jeg skal lettes for min byrde.
– Mine karriere–problemer... – Vores problemer!
Hvad havde du forventet? Du sidder foran fjernsynet!
Var indkøbsturen det eneste arbejde, du fik lavet, mens jeg var væk?
– Undskyld. – Nej.
Nej, du har ret. Jeg bør levere den tilbage.
Med det samme. Inden de lukker.
Megan!
Jeg går ikke, før du åbner døren!
Godt. Jeg kan ikke få dig ud af hovedet!
Selvfølgelig blev jeg da chokeret.
Det går ikke. Jeg er prostitueret. Sådan lever og overlever jeg.
Jeg kan håndtere det.
Jeg ved alt om kvinder, der afviger fra normerne.
Du kan ikke håndtere det. Du skal dele mig med alle de mænd.
Hver dag. Hver en time.
Bare tanken får dig til at gyse.
Ja, spørg mig. Godt, så spørger jeg for dig.
Hvad laver en pige som mig i den branche?
Det er en trist historie.
Far var alkoholiker. Mor fik forældremyndigheden.
De blev skilt. Jeg løb hjemmefra.
Far mangler en ny lever. Mors leje af campingvognen skal betales.
Du aner ikke, hvor meget alt det koster.
Det var nemmere, hvis du havde holdt dig væk.
Jeg siger dig...
Det kan jeg ikke.
Lad mig blive i nat.
Jeg skal møde en kunde.
Hvad så med i morgen aften?
Tror du virkelig, vi kan fortsætte, som om det ikke betyder noget?
Jeg kommer klokken syv.
Nej!
– Hvor blev jeg bange. – Det gjorde jeg også.
At se ham her... Han har vel ikke regnet den ud?
– Nej. – Godt. For vi skal tale sammen.
Ja, det skal vi.